Qüestió de vocabulari
- Bésame las tetas
- Tienes unos senos riquísimos -Fui incapaz de repetir la palabra tetas-.
("Los Detectives Salvajes", Roberto Bolaño)
Et faré gaudir, et faré patir, em necessitaràs
"El talent és com la luxúria.
És difícil d'amagar
i encara més de simular".
(Serguei Dovlàtov)
Em retreus
que ja no sóc la que era,
però no vols veure
que amb tu
fa massa temps
que no esgarrapo el coixí,
mossego els llençols.
Com a bona pubilla,
el dia de l'amor
el celebro amb el Drac.
Ara, ben mirat,
qualsevol excusa
és bona, oi?